환영합니다 Welcome all new comers!

1. 처음 나오신 새 가족을 환영합니다. 예배 후에 목양실로 오십시오.

We welcome newcomers to the church.  Please come to the pastor’s office after worship for a greeting.


사역 및 교육

2. 주일학교 교사 모임: 오늘 1:30 장소: 은혜교실

* 9월부터 김용진목사님께서 주일학교도 맡아주시겠습니다.

Sunday School Teachers meeting: Today at 1:30PM in the Grace Room

Pastor YongJin Kim will be taking over the Sunday School starting in September


3. 2013-14년도 속회지기 및 속장 임명:

* 속회지기: 이평구 김용진 조용환 백용화 김동철 한승우 최현덕 김영성 심한솔 (이상 9)

* 속장: 홍춘엽 김영희 이형숙 백난숙 이근영 서을현 김은주 이소라 김수지 (이상 9)

*1년동안 하나님께서 맡겨주신 사역을 잘 감당하도록 기도해주십시오


Cells Secretary and Leader Appointment:


Cell Secretary: PyoungGoo Lee, YongJin Kim, YongHwan Cho, YongHwa Bek, DongChul Kim, 

SeungWoo Han, HyunDuk Choi, YS Kim, HanSol Sim


Cell Leaders: ChoonYub Hong, YongHee Kim, HyoungSook Lee, NanSook Bek, GeunYoung Lee, 

EulHyun Seo, EunJoo Kim, Theresa Lee, Suzy Kim


We pray that the new Cell members and leaders work in harmony with God throughout the year


4. 9월 속회: 셋째 주에 각 속별로 모입니다. (915일 주일)

September Cell Meeting: September 15, Sunday


5. 하반기 속회지도자 세미나 안내:

*오늘 오후 3:10-5:30 *장소: 중고등부 예배실

*하반기에 새로 임명된 모든 속회지도자들은 꼭 참석하십시오.

2nd Half Year Cell Leaders Seminar:

Today at 3:10PM to 5:30PM in the Youth Room

We ask that all new Leaders attend the meeting


6. 각 지도자 월례 기도 모임

*속회지기 월례 모임: 9 /7() 오전 7:00-8:00 은혜교실

*성경공부 리더 모임: 9/14() 오전 7:00-8:00 은혜교실

*속 장 월례 모임: 9/21() 오전 7:00-8:00 은혜교실

Monthly Leader Prayer Meetings

Cell Secretary Meetings: 9/7(Sat) 7:00AM-8:00AM Grace Room

Bible Study Leader Meeting: 9/14(Sat) 7:00AM-8:00AM Grace Room

Cell Leader Meeting: 9/21(Sat) 7:00AM-8:00AM Grace Room


7. 양육반 2학기 개강 (9/3) 오전반 12:30 / 오후반 7:30

*오늘까지 신청하십시오. (한승우목사)

Opening of 2nd Semester of YangYook Class (9/3)

Morning Class: 12:30PM, Evening: 7:30PM

Please Register by today (Reverend SeungWoo Han)


8. 금식기도 안내 ()오애숙, ()최금순, ()이순일, ()조흥신()조갑출 ()박광배, (주일)이영자


9. 중보기도 제목: 건강-오화자 최정옥 이미경 홍이삭 손여주 윤이한

김동분권사 (이영우권사 모친) 김대성안수집사 (김동철집사 부친)

군대-Jimmy Harrison, 최용석, 오영진


알 림

10. 전교인토요새벽기도회 *시간: 새벽 6:00 / 자녀들과 함께 오십시오.

Saturday Dawn Prayer: 6:00AM / Children are welcome


11. 9월 오병이어 선교헌금(9/1)은 북한탈북자사역(쉴만한 물가)을 위해서 드립니다

하나님께 받은 복을 이웃과 나누십시오.

September 5Loaves, 2Fish Mission Offering (9/1)

For North Korean Refugees


12. 전교인 탁구대회 안내: 다음 주일 오후 1:30-4:30 (친교실)

참가신청 및 문의: (김동호집사 / 한승우목사)

*각 속별, 중고등부, 대학부 등 팀별로 참가합니다.

Table Tennis Tournament: Next week 1:30PM-4:30PM

Attendance/Registration (DongHo Kim / SeungWoo Han)

We ask that everyone register through their Cells


13. 여선교회 헌신예배 9/11() (강사: 나길석목사 / 우리만나감리교회)

Women’s Ministry Dedication Service: 9/11 (Wed)

(Message: GilSeok Na / We Meet Methodist Church)


14. 9/22 전교인 성경퀴즈: 출애굽기, 누가복음 (문제는 교회웹페이지

인쇄된 문제지가 준비되어 있습니다. (문의: 한승우목사)

9/22 Bible Quiz: Exodus, Luke (SeungWoo Han)

(Questions are on the Church Website)


교우 동정

15. 김경순집사님 장녀 루비자매 결혼식 9/7() 오후 6:00 Spa Castle 3

KyoungSoon Kim’s Daughter Ruby’s Wedding

9/7(Sat) 6:00PM Spa Castle 3rd Floor


16. 김용명(조갑출)장로님 가정 보스턴 따님 가정 방문중

YongMyeong Kim(GapChool Cho)’s family is visiting their daughter in Boston


강단헌화 및 식사헌물

17. 강단헌화 및 식사헌물: 오병욱(오애숙)권사님 가정 아내생일감사

ByeongOok Oh(AeSook Oh)’s family celebrates their wife’s birthday.


주요행사 계획

9/15 각 속별 속회 

9/18 1속 주관 수요예배

9/22 전교인성경퀴즈 

9/29 교회 대청소

10/4 전도선교부 금요기도회 

10/5() 선교가라지세일

10/6 성찬예식/정기임원회 

10/11() 창립기념 찬양콘서트

10/13 교회창립 38주년기념주일 

10/16 2속 주관 수요예배

10/20 각 속별 속회 

10/23() 남선교회 헌신예배

10/27 가을소풍 (레크레이션) / 미모사공원